mkvtoolnix中文版(又叫Matroska toolkit)，mkvtoolnix中文版是一套功能强大的mkv格式转换器，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。mkvtoolnix新版本提供了安装程序。

mkvtoolnix中文版是专用的 MKV 剪辑工具，提供了4种 MKV 切割模式，包括按尺寸、按时长、按特定时间码和按分段，都是无损剪辑、分割过程，能够同步切割视频、音频和字幕轨道。

mkvtoolnix中文版中的 Mkvmerge GUI 允许你导入多个视频、音频、字幕轨道，混流合并一个新的 MKV 文件，并可以设置导出视频的宽高比、显示比例、帧频等等。

MKVToolNix中的 MKVExtractGUI 则可以从现有的 MKV 文件中提取其中的一个或多个视频、音频或者字幕信息，是专业的 MKV 分离工具。

mkvtoolnix中文版主要控件：

*mkvmerge：将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件;

*mkvinfo：输出 MKV 文件组件和编码信息;

*mkvextract：从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道;

*mkvpropedit：直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流;

*mmg：mkvmerge GUI，并包含了章节编辑器和头部编辑器。